θεμιστοκλῆς 1 : La batalla de Salamina.

En Salamina, Temístocles conduce a la flota griega a la victoria sobre los persas.

᾿Εν Σαλαμῖνι, Θεμιστοκλῆς ναυμαχεῖν ἐν στενῇ θαλάττῃ βούλεται, πέμπει γὰρ νύκτωρ δοῦλόv τινα παιδαγωγόν πρὸς Ξέρξην, λέγοντα ὅτι τὸ ῾Ελληνικόν vαυτικὸν φεύγει. ἀλλὰ ναυμαχεῖ. Πείθεταυ Ξέρξης καὶ ναυμαξεῖ, καὶ τὸ πλῆθος τῶv τριήπων συντρίβει ἡ στενὴ θάλαττα· οἱ δὲ ῾Ἐλληνες ἄκοντες νικῶσι τῇ σοφίᾳ τοῦ στρατηψοῦ.

En Salamina, Temístocles desea combatir navalmente en el estrecho mar, pues envía por la noche a un esclavo pedagogo cualquiera hacia Jerjes, anunciando que la flota griega se aleja (en el sentido de huir). Pero combate en barco. Jerjes obedece y lucha, y entonces  el estrecho mar destruye a la multitud de trirremes. Y los griegos, sin querer, vencen con la sabiduría de la estrategia.

Anuncios

Acerca de María EEHH

Matrícula de Honor en Bachillerato Humanístico (2012), férrea defensora de las mal consideradas "lenguas muertas" y de la cultura hispánica, ahora Graduada en Estudios Hispánicos: Lengua Española y sus Literaturas (2012-16) por la Universidad Autónoma de Madrid. Actualmente, estudiante de Máster en Literaturas Hispánicas: Arte, Historia y Sociedad (UAM) y de Máster en Formación e Investigación Literaria y Teatral en el Contexto Europeo (UNED). Hago lo que puedo escribiendo.
Esta entrada fue publicada en ἐλληνικα, Traducciones y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s